黃埔,那一片神奇的土地
　　黃埔,鑲嵌在花城廣州東部的一顆明珠.
　　天下誰(shuí)不識黃埔?
　　且不說(shuō)帆檣云集,古代海上絲綢之路在這里發(fā)祥;
　　也不說(shuō)風(fēng)云際會(huì ),多少歷史驚雷在這里炸響;
　　就說(shuō)那一間被稱(chēng)作將帥搖籃 的軍校,
　　便直令它的名字永遠閃光!
　　光榮和屈辱都隨著(zhù)歲月遠去,
　　層疊在厚厚歷史積淀之上的,
　　是更加耀眼的輝煌.
　　如今的黃埔,
　　延接著(zhù)千百年來(lái)從未斷過(guò)的對外開(kāi)放之脈,
　　繼續演繹著(zhù)令人不可思議的神奇,在那片薰風(fēng)徐來(lái)的黃金土地上,
　　一座現代化新城正在山明水秀,花紅草綠之間轟然崛起........

　　Huangpu, the magical land
　　A shining pearl in eastern Canton.
　　The ancient Silk Road on the sea started out here,
　　With sails and masts gathered like colorful cloud;
　　Thunders of history rolled here,
　　While the cradle of generals made its name more proud;
　　Gone with the ages its glories and shames,
　　But emerged from the dust of history its fames;
　　Opening its arms to the outside world for centuries,
　　Huangpu is still a legend that enchants and sparkles.
　　Between green hills and clear waters
　　And among green grass and red flowers,
　　A modern metropolis,is growing up on this golden land.